Is it any good? Duolingo is een populaire app waarmee je spelenderwijs een nieuwe taal kunt leren. Leuk en leerzaam.
Ik ben vorig jaar begonnen met Duolingo om wat Zweeds te leren, makkelijk als je wat te eten en drinken kunt bestellen of in de supermarkt kan zeggen dat je geen bonnetje wil.
Inmiddels heb ik dus bijna een jaar ervaring met de app en ik heb er gemengde gevoelens over.
De voordelen:
Je leert de taal herkennen, klanken, tonen, uitspraak. Die is in het Zweeds vaak écht anders vergeleken met de Nederlandse taal. Dat komt natuurlijk voor een groot gedeelte door de letters met puntjes en bolletjes erboven.
Maar ook onze harde G komt in Zweden niet voor, Goteborg spreekt een Zweed eigenlijk meer uit als Jeutebor. Hoe raar dat ook lijkt.
Je woordenschat groeit enorm, het is best eenvoudig om de losse woorden te leren, er is veel herhaling en ze maken het leuk om de woorden eigen te maken.
Het is laagdrempelig en gratis. Oke, wel met reclames voor een betaalplan en wachttijd. Maar in principe kun je zonder te betalen een heel eind komen!
De nadelen:
Wij kozen er voor een family plan te kopen zodat we allemaal kunnen oefenen. Dat dat in de praktijk niet gebeurd, nou ja!
Dat Family plan betaal je per jaar en dat zeggen ze er vooraf niet bij! Je tikt dus na de 14 dagen “free trial” 120 euro af!
Je leert rare zinnen. Een sprekend voorbeeld is bijvoorbeeld de zin “Kolla, en stor elefant” ofwel “Kijk, een grote olifant”
Tja, buiten de dierentuin is de kans klein dat je die zin echt gaat gebruiken. Zo ook zinnen als “de spin houdt van de mier” of “de eland eet varkensvlees”.
Het schijnt door de inzet van AI te komen, deze rare zinnen.
Grammatica en de gebruik van hem, haar, zij, ons, hen en de woorden in enkel- en meervoud gaat mij vrij snel. Terwijl dit echt wel lastig is! Een echte uitleg waarom je het zo schrijft of een zin op een bepaalde manier opbouwt is er niet.
Je antwoord goed of fout maar meer diepgang is er niet.
Ook is het volgens Duo de bedoeling dat je elke dag oefent. Ze zijn daar best dwingend en manipulatief in. Drammerige pop-ups, boze app iconen en een medogenloze streak die je elke dag moet voortzetten. Ik heb mensen gezien die een streak van meer dan 8000 dagen hebben. (whuuut?)
Samengevat:
Een leuke, leerzame app, ik zou het vooral gebruiken als introductie voor Zweeds, of een andere taal. Maar als je echt goed Zweeds wil leren, dan moet je denk ik echt een taalcursus volgen en optrekken met Zweden. Wat sowieso goed is, als je in Zweden wil gaan wonen!